Moderne Common-Rail-Dieselmotoren mit serienmäßigem Partikelfilter, ein neu entwickeltes Sechsgang-Automatikgetriebe und Komfortverbesserungen gibt Renault dem Espace zum Modelljahr 2006 mit. Kennzeichen des neuen Modells sind unter anderem überarbeitete Scheinwerfer und Heckleuchten, der schmalere Stoßfänger vorn sowie der Kühlergrill mit zwei statt drei Lamellen. Renault bietet die Großraumlimousine weiterhin als Espace und als Grand Espace (20 Zentimeter länger) an.
Acht Triebwerke stehen zur Wahl. Die Turbodieselpalette für den Espace umfasst fünf Motoren zwischen 88 kW/120 PS und 130 kW/177 PS. Neu im Programm ist das 127 kW/173 PS oder 110 kW/150 PS starke Common-Rail-Triebwerk 2.0 dCi FAP mit serienmäßigem Partikelfilter.
Das Angebot an Benzinern setzt sich aus drei Triebwerken von 100 kW/136 PS bis 177 kW/241 PS zusammen. Serienmäßig ab Basisausstattung ist nun u. a. eine Audioanlage mit CD-Player und die Show me home-Funktion. Zu den Neuheiten auf der Liste der Optionen gehört u. a. eine akustische Einparkhilfe. Seinen Marktstart hat der neue Renault Espace am 7. April 2006.
