Katharina Mahrenholtz, Dawn Parisi:
Grund- und Aufbauwortschatz Paare. Schnelle Vokabelhilfe für Sie und Ihn.
Sanssouci Verlag; 7,90 Euro
Du kannst mich einfach nicht verstehen! Kommt Ihnen dieser Stoßseufzer bekannt vor (nicht bloß als Buchtitel von Deborah Tannen)? Dann wird Ihnen dieses Büchlein sehr willkommen sein und die legendäre Loriot-Feststellung zumindest einschränken, nach der Männer und Frauen einfach nicht zusammen passen. In der Tat ist die tägliche Kommunikation ein immerwährender Quell von Missverständnissen, das reicht von A(lter) über Q 10 (das als Anti-Falten und Jungbleibe-Substanz in allerlei Cremes inzwischen für Frauen und Männer gleichermaßen angepriesen wird) bis zum (Z)elten. Letzteres mag dem Mann ein Abenteuer sein, bleibt aber für die Frau eine unverständliche, weil völlig komfortfreie Urlaubsgestaltung. Man merkt – das Spiel mit den Klischees gehört hier zum Spiel mit den Wörtern. Wobei in vielen Klischees, die sich hartnäckig halten, ja doch eine gute Portion Wahrheit enthalten ist.
